Contoh Kalimat dan Istilah Seputar Musim Cuaca dalam Bahasa Sunda dan Artinya



Ieu di handap aya kalimah anu patali jeung usum-usuman.
(Di bawah ini kalimat-kalimat yang berhubungan dengan musim.)

1. Hujan mani ngagebrét kawas anu dicicikeun ti langit.
(Hujan sangat deras seperti dikucurkan dari langit.)
 
2. Hujan gedé dibarung dor-dar sora gelap matak katorékan.
(Hujan deras diiringi suara petir membuat telinga seperti tuli.)

3. Dina keur hujan poyan mah angger aya cahaya panonpoé.
(Waktu hujan siang tetap saja ada cahaya matahari.)

4. Lamun keur hujan miripis barudak sok nyiwit ceuli saeutik.
(Kalau sedang hujan gerimis kecil anak-anak suka mencubit telinga sedikit.)

5. Dina keur hujan angin sok aya tatangkalan anu rungkad.
(Waktu hujan angin biasa ada pepohonan roboh.)

6. Kana kenténg kadéngé tingpeletok, horéng aya hujan és.
(Di atas genting ada suara beletak, ternyata ada hujan es.)

7. Sanggeus hujan raat mah, langit téh katémbong béngras.
(Sesudah hujan berhenti, langit terlihat cerah.)

8. Angin ngagelebug tarik pisan, tepi ka kenténg loba nu hiber.
(Angin bergerak sangat kencang, sampai genting banyak yang beterbangan.)

9. Di suku gunung angin ngahiliwir, matak genah kana awak.
(Di suku gunung angin sepoi-sepoi, bikin badan segar.)

10. Ari angin anu niupna muter éta téh disebutna angin puyuh.
(Kalau ada angin bertiup memutar, itu disebut angin puyuh/puting beliung.)

11. Kilat tingburinyay, dituturkeun ku sora gelap jeung guludug.
(Cahaya kilat berkilatan, diikuti suara gemuruh petir dan geledek/guntur.)

11. Pucuk tangkal kalapa hurung lantaran bieu disamber gelap.
(Pucuk pohon kelapa menyala sebab disambar petir.)

12. Mun kahuruan dina usum halodo, seuneuna sok hésé pareum.
(Kalau terjadi kebakaran di musim hujan, api biasanya susah padam.)

13. Usum halodo entak-entakan, geus tujuh bulan euweuh hujan.
(Musim kemarau panjang, sudah tujuh bulan tidak ada hujan.)

14. Dina keur usum halodo, biasana tatangkalan sok baruahan.
(Waktu musim kemarau, biasanya pohon-pohon berbuah.)

15. Urang kudu leuwih ngirit cai, utamana dina usum halodo.
(Kita harus hemat air, terutama di musim kemarau.)

*Sumber: Pamekar Diajar Basa Sunda Pikeun Murid SD/MI Kelas III Hlm. 30-31